Text copied to clipboard!
Nosaukums
Text copied to clipboard!Tulkošanas projektu vadītājs
Apraksts
Text copied to clipboard!
Mēs meklējam pieredzējušu Tulkošanas projektu vadītāju, kurš pievienosies mūsu komandai un nodrošinās augstas kvalitātes tulkošanas projektu izpildi. Šajā amatā Jūs būsiet atbildīgs par tulkošanas projektu plānošanu, organizēšanu, uzraudzību un veiksmīgu pabeigšanu, sadarbojoties ar tulkotājiem, korektoriem, klientiem un citiem iesaistītajiem. Jūsu galvenais uzdevums būs nodrošināt, lai visi projekti tiktu izpildīti laikā, atbilstoši klientu prasībām un kvalitātes standartiem.
Tulkošanas projektu vadītājs analizē klientu vajadzības, sagatavo projektu piedāvājumus, veido darba grafikus un budžetus, kā arī uzrauga projektu progresu. Jums būs jāspēj efektīvi komunicēt ar dažādu valodu speciālistiem, jārisina problēmas un jāpielāgojas mainīgām situācijām. Svarīga ir spēja strādāt ar tulkošanas rīkiem un programmatūru, kā arī izpratne par dažādu nozaru terminoloģiju.
Jūs būsiet atbildīgs par tulkošanas komandas atlasi un vadību, kvalitātes kontroles procesu organizēšanu un gala materiālu nodošanu klientiem. Jums būs jāseko līdzi projektu izmaksām, jāveic risku novērtēšana un jānodrošina, ka visi darbi tiek veikti atbilstoši uzņēmuma standartiem. Tāpat būs nepieciešams uzturēt labas attiecības ar klientiem, sniegt konsultācijas un risināt neskaidrības vai sūdzības.
Lai gūtu panākumus šajā amatā, Jums jābūt izcilām organizatoriskām un komunikācijas prasmēm, spējai strādāt dinamiskā vidē un pārvaldīt vairākus projektus vienlaicīgi. Priekšrocība būs pieredze tulkošanas nozarē, kā arī prasmes darbā ar CAT rīkiem un projektu vadības programmatūru. Ja vēlaties attīstīt savu karjeru starptautiskā vidē un vadīt izaicinošus projektus, šī ir lieliska iespēja tieši Jums.
Atbildības
Text copied to clipboard!- Tulkošanas projektu plānošana un organizēšana
- Komunikācija ar klientiem un tulkošanas komandu
- Projektu grafiku un budžetu izstrāde un uzraudzība
- Kvalitātes kontroles procesu nodrošināšana
- Problēmu risināšana un risku vadība
- Gala materiālu nodošana klientiem
- Tulkošanas komandas atlase un vadība
- Darbs ar tulkošanas rīkiem un programmatūru
- Klientu konsultēšana un atbalsta sniegšana
- Projektu dokumentācijas sagatavošana un uzturēšana
Prasības
Text copied to clipboard!- Pieredze projektu vadībā, vēlams tulkošanas nozarē
- Augstākā izglītība (vēlams valodniecībā vai līdzīgā jomā)
- Izcilas organizatoriskās un komunikācijas prasmes
- Spēja strādāt ar CAT rīkiem un projektu vadības programmatūru
- Labas laika plānošanas un prioritāšu noteikšanas prasmes
- Spēja strādāt komandā un vadīt cilvēkus
- Precizitāte un uzmanība detaļām
- Labas latviešu un angļu valodas zināšanas (citu valodu zināšanas – priekšrocība)
- Stresa noturība un spēja risināt problēmsituācijas
- Augsta atbildības sajūta un iniciatīva
Iespējamie intervijas jautājumi
Text copied to clipboard!- Kāda ir Jūsu pieredze tulkošanas projektu vadībā?
- Kādas CAT rīkus un programmatūru Jūs pārzināt?
- Kā Jūs risināt konfliktus komandā?
- Kā nodrošināt projektu izpildi noteiktajos termiņos?
- Kādas valodas Jūs pārvaldāt?
- Kā Jūs nodrošināt kvalitātes kontroli tulkošanas projektos?
- Kādas ir Jūsu stiprās puses kā projektu vadītājam?
- Vai Jums ir pieredze darbā ar starptautiskiem klientiem?
- Kā Jūs motivējat savu komandu?
- Kā Jūs rīkotos, ja projekts kavējas?
